How to say you're vegan in Korean
저는 비건 이에요
식물성 식품만 먹을 수 있습니다
고기 못 먹습니다
포유류, 조류(닭 등..), 생선, 해산물, 곤충, 멸치, 육수 등 못 먹습니다
계란 못 먹습니다
계란 노른자, 흰자 못 먹습니다
유제품 못 먹습니다
우유, 크림, 치즈, 요구르트, 유청, 카세인, 유당 못먹습니다
동물성 제품 못 먹습니다
비계, 돈지방, 꿀, 젤라틴, 혈, 골, 골수 못 먹습니다
Vegan Abroad – Travel Tips and Translations
식물성 식품만 먹을 수 있습니다
포유류, 조류(닭 등..), 생선, 해산물, 곤충, 멸치, 육수 등 못 먹습니다
계란 노른자, 흰자 못 먹습니다
우유, 크림, 치즈, 요구르트, 유청, 카세인, 유당 못먹습니다
비계, 돈지방, 꿀, 젤라틴, 혈, 골, 골수 못 먹습니다
I find it helpful to put the english sentence before the translated sentence so that if you have an issue with say an egg being included in a meal you can point to the exact sentence that mentions egg.
Thanks for your suggestion! FYI: The paper V-Cards at https://www.maxlearning.net/HEALth/V-Cards.pdf display the original English next to the translation.